Odvážný, ne “temný”, režisér Daniel Fish mluví o “Oklahomě!” revival a co dělá outsidera

Odvážný, ne "temný", režisér Daniel Fish mluví o "Oklahomě!"  revival a co dělá outsidera
Asistent rekvizitáře Alexis Williams (vlevo), bojový režisér Gregory Hoffman, režisér Daniel Fish a Jonathan Moscone, který byl tehdy uměleckým ředitelem Cal Shakes, pracují na speciálním efektu pro hru „Cymbeline“ z roku 2001 ve venkovním amfiteátru v Orindě. Foto: Kat Wade / The Chronicle 2001

Když Daniel Fish na začátku 21. století režíroval Cal Shakes (tehdy nazývaný California Shakespeare Festival), tehdejší divadelní kritik Rob Hurwitt popsal Fishův přístup jako provozování her „přes mixér“. Fish přinesl do Shakespeara multimédia ještě předtím, než byl takový přístup všudypřítomný, do scénářů vložil stand-up comedy a pop music a používal kostýmy tak rozmanité, jako uniformu prodejce párků v rohlíku a oblek pro kočku.

Díky takovým odvážným volbám s takovými texty by Fish mohl znít jako vhodnější pro experimentální newyorská a evropská divadla než pro broadwayské revivaly kanonických muzikálů, přesto se mu daří v obou sférách. Nyní jeho revival “Oklahoma!” oceněný cenou Tony! zájezdy do divadla Golden Gate na BroadwaySF. The Chronicle hovořil s Fishem o jeho pohledu na ústřední postavy v přelomovém muzikálu Rodgerse a Hammersteina z roku 1943: Laurey, mladá žena rozpolcená mezi kovbojem Curlym a najatým Judem v Oklahomě před státem.

Tento rozhovor byl z důvodu délky a srozumitelnosti upraven.

Režisér Daniel Fish se účastní afterparty po zahajovacím večeru filmu „Oklahoma!“ na Broadwayi. na Hill Country BBQ v New Yorku. Foto: Gary Gershoff / Getty Images 2019

Otázka: Když o vás čtu, slovo, které se nejčastěji objevuje, je „temný“. Jaký je to pocit, když je vaše vize popsána tímto způsobem?

A: Je to tak absurdní. Jsem tak smutný, že to slyším. Za prvé, myslím si, že je to trochu hloupé, představa, že inscenaci nebo úhel pohledu lze označit za temné, když – doufám, že je to spravedlivé – inscenace je plná komplikací. Je plná věcí, které jsou vtipné. Je také plná násilí. Je to také plné psychologie. Je to tak plné emocí.

Chci říct, chápu to. Ale jako já mám smysl pro humor. Jsem tak trochu blázen.

Ale kdyby mi to někdo řekl, asi bych řekl: “No, co myslíš tím ‘tmavým’?”

Sasha Hutchings jako Laurey (vlevo), Christopher Bannow jako Jud a Sean Grandillo jako Curly ve filmu BroadwaySF „Oklahoma!“ Foto: Matthew Murphy a Evan Zimmerman / BroadwaySF

Q: Pojďme si promluvit o Jud Fry (Christopher Bannow). Proč je outsider? Je to jen tím, že je místo farmáře nebo rančera najatý a z práce v udírně zapáchá, nebo je v tom něco jiného?

A: Jedním z problémů, kolem kterých inscenace krouží, je role outsidera a potřeba komunity vytvořit outsidera, aby se vymezila a aby se povzbudila – od velmi malých komunit, jako je pár, po město nebo společnost nebo národ. Mohou hledat důvod, proč někoho postavit do takové pozice. Je potřeba někoho vyloučit, aby se člověk mohl osvobodit.

Také si myslím, že je najatý, takže je tu také problém třídy. Ale jedna z věcí, kterou se inscenace snaží nabídnout, je myšlenka, že z kohokoli se může stát outsider, pokud nehrajete podle pravidel.

Co je to outsider? To, co dělá outsidera, může udělat pouze skupina lidí, kteří jsou uvnitř. Jak se tedy tato skupina definuje, nebo se musí definovat tím, že z ní někoho skutečně odstraní a tuto osobu nějakým způsobem poníží?

Christopher Bannow (vlevo) jako nájemník Jud v „Oklahomě!“ se Seanem Grandillo. Foto: Matthew Murphy a Evan Zimmerman / BroadwaySF

Otázka: Jaký je podle vás Judův status outsidera ve srovnání s obchodním cestujícím Ali Hakim (Benj Mirman)?

A: Opravdu si nemyslím, že Ali Hakim je outsider. Je v tom smyslu, že přichází do města.

Otázka: Je také „peršan“ a nakonec odchází a mluví o jiných společenských zvyklostech.

A: Skutečnost, že říká, že je Peršan? Je to prodavač; Vždycky jsem si myslel, že si to jen vymýšlí – jako to dělá jeho věci exotickými.

Ale také nakonec hraje podle pravidel. S pistolí u hlavy, doslova říká: “OK, budu hrát podle pravidel.”

Shirley Jones (vlevo), Gordon MacRae a Charlotte Greenwood ve filmu z roku 1955 „Oklahoma!“ Foto: 20th Century Fox / Getty Images

Q: Jaké je tedy pravidlo, podle kterého Jud Fry nehraje?

A: S odpovědí na to trochu váhám, protože se nechci moc plést do toho, jak lidé představení prožívají a okrádat je o vlastní zkušenosti.

O: Laurey (Sasha Hutchings) a Curly (Sean Grandillo) mohou přiznat lásku sobě i sobě až poté, co Jud propukne v násilí. Proč se příběh ubírá tímto směrem?

A: Jednou z věcí, které produkce dělá, je vytváření určité nejednoznačnosti kolem toho okamžiku, kolem těch rozhodnutí. Vidím ty tři lidi jako jakýsi milostný trojúhelník – a myslím doslova trojúhelník – takže všechny emoce, touhy a strachy jdou všemi směry.

Sasha Hutchings (vlevo), Sean Grandillo a Christopher Bannow jako ústřední milostný trojúhelník v “Oklahomě!” Foto: Matthew Murphy a Evan Zimmerman / BroadwaySF

Otázka: Co Laurey cítí k Judovi? Protože to není jen strach, že?

A: Ale ne, je to žena, která se snaží podívat na to, jaké jsou její možnosti, ale její volby nejsou skvělé.

To je důvod, proč máte píseň jako “Out of My Dreams.” Ve skutečnosti se musí dostat do svého podvědomí, aby si začala představovat.

Má tento skvělý projev. Říká: “Samozřejmě, že něco chci.” Začíná tím, že říká: „Chci být hezká. Chci vonět jako nevěsta zimolezu.“ A pak říká: „Chci věci, o kterých ti nemůžu říct. Věci, které se vám mohou stát. Věci tak hezké, že kdyby se někdy staly, tvé srdce by přestalo bít.”

A pak je tu tato věta: “Spadl bys mrtvý.” Je toho tolik, co by se dalo z té řady vybalit. Dalo by se říci, že je třeba skok do jiného jiného druhu vědomí, abychom si to začali představovat.

O: Vždycky jsem si myslel, že Laurey je na něj zvědavá – a zvědavost může být druh přitažlivosti.

A: Říká tuto skvělou věc: “Dívá se na mě pod obočím.” A ona říká: “Rozechvívá mě pokaždé, když se k němu přiblížím.” Co to znamená?

Americký herec Gordon MacRae (1921-1986) jako Curly ve filmovém muzikálu „Oklahoma!“ z roku 1955. Tady projíždí kukuřičným polem a zpívá ‚Oh, What a Beautiful Mornin‘.“ Foto: Getty Images /

Q: Je Curly něco jiného než jednoduchý americký kovbojský hrdina?

A: Dovolte mi trochu mluvit o mé neochotě odpovědět na některé z nich. Moji spolupracovníci a já opravdu tvrdě pracujeme na tom, aby show byla taková, jaká chceme, aby byla. Pokud to uděláme, a pokud to dokážeme dělat důsledně, pak jakmile to uděláme, už to není naše. Všichni máme velkou moc ve volbách, které děláme, pokud jde o to, jak show vypadá, zní a jak se cítí. Herci mají veškerou moc v tom, co říkají, jak to říkají a jak to zpívají. Ale my nemáme a ani bychom neměli mít moc určovat něčí výklad pořadu. A pokud dám příliš mnoho rámce, pak do toho nevyhnutelně zasahuji způsobem, který bych podle mě neměl dělat.

Myslím, že někdo může odejít z představení a myslet si, že Curly je průměrný americký kovboj, a někdo jiný si může myslet: “Ne, není.” Nebo někdo může odejít a jít: „No, co je vlastně průměrný americký kovboj? Co je za tím?” A to všechno chci.

Režisér Daniel Fish říká, že nemáme moc určovat, jak někdo jiný interpretuje show. Foto: Gary Gershoff / Getty Images 2019

Otázka: Vaším dalším projektem je produkce „Candide“ v Lyonu ve Francii v prosinci. Co vás k materiálu přivedlo?

A: hudba Ale další kousek je, že je tu tento americký filozof jménem Lauren Berlant. Měla představu krutého optimismu, představu, že lidé pokračují ve svém životě – vyprávějí příběhy, žijí, milují, večírek, volní – navzdory skutečnosti, že znají jejich příběhy nebo jejich životy nemusí dopadnout dobře. tak, jak chtějí. Tato myšlenka vypadá jako v „Candide“, myšlence, že lidé stále věří, že všechno bude v pořádku, lepší než OK, nejlepší ze všech možných světů, navzdory – zejména v našem světě – stále více důkazů, že tomu tak není. . Co to tedy lidi k tomu nutí? Je to klam? Je to naděje? Je to psychotické? Jsou to všechny ty věci?

“Oklahoma!” Kniha a texty písní Oscar Hammerstein II. Hudba Richard Rodgers. Režie Daniel Fish. 16. srpna – září 11. 56 – 226 USD. Golden Gate Theatre, 1 Taylor St., SF 888-746-1799. www.broadwaysf.com



  • Lily Janiaková
    Lily Janiak je divadelní kritička The San Francisco Chronicle. E-mail: [email protected] Twitter: @LilyJaniak

Leave a Reply

Your email address will not be published.