Jak různé země slaví svátek poloviny podzimu

Jak různé země slaví svátek poloviny podzimu

TFestival poloviny podzimu pozorují miliony lidí po celé východní Asii 15. dne osmého měsíce lunárního kalendáře. To znamená, že datum festivalu se každý rok mění v gregoriánském kalendáři, ale vždy je to kolem doby sklizně. Festival poloviny podzimu letos připadá na 10. září.

Některé činnosti, jako je pozorování Měsíce a vystavování luceren, jsou oblíbené v několika asijských zemích – stejně jako symbol králíka na Měsíci. Ale existuje také spousta místních tradic

Podívejte se, jak se festival slaví:


Osvětlené lucerny jsou vidět na ulici Lee Tung před nadcházejícím festivalem poloviny podzimu 6. září 2022 v Hong Kongu v Číně.

Li Zhihua/China News Service prostřednictvím Getty Images

Čína

Legenda o Čchang-e a jejím výstupu na Měsíc je odpradávna spojována se slavnostmi poloviny podzimu v Číně.

Mytologie říká, že v dávných dobách měla Země 10 sluncí, která spalovala svět. Slavný lukostřelec jménem Hou Yi napjal luk a sestřelil devět sluncí, čímž zachránil lidstvo. Za jeho hrdinský čin mu bohové darovali pilulku nesmrtelnosti, kterou předal do úschovy své ženě Chang’e. Jeden z jeho následovníků, Peng Meng, se však pokusil ukrást pilulku, když byl Hou Yi na lovu – takže ji Chang’e spolkl, aby zabránil tomu, aby se dostala do rukou Peng Menga. Stala se nesmrtelnou a vznesla se na Měsíc, kde od té doby žije. Kromě Chang’e má Měsíc také dalšího obyvatele: Jade Rabbit.

V čínské tradici symbolizuje úplněk rodinné shledání, a tak je polovina podzimu svátkem, který se slaví doma. Lidé obdivují měsíc a jedí měsíční koláče, které jsou plněné různými náplněmi, od tradičních slaných žloutků a lotosové pasty až po současné verze se zmrzlinou, ovocem a pudinkovou náplní.

Když se blíží svátek poloviny podzimu, 5. září 2022, Handan, provincie Hebei, Čína, zaměstnanec připravuje měsíční koláče v supermarketu.  (VCG/VCG přes Getty Images)

Když se blíží svátek poloviny podzimu, 5. září 2022, Handan, provincie Hebei, Čína, zaměstnanec připravuje měsíční koláče v supermarketu.

VCG/VCG přes Getty Images

Mezi další jídla, která se během festivalu konzumuje, patří taro (protože jeho název v mnoha čínských dialektech je homonymem pro „štěstí přichází“) a chlupatý krab, sezónní pochoutka.

Lucerny hrají na slavnostech důležitou roli. V dnešní době jsou papírové lucerny zapálené svíčkami vidět jen zřídka. Většina dětí s sebou nosí různé druhy baterií. Jednorázové žhavící tyčinky jsou také běžné, což vedlo k žádostem ochránců životního prostředí o omezení jejich použití.

Některé regiony mají specifické zvyky Moon Festivalu. V provincii Zhejiang na východě Číny přitahuje přílivový vrt na řece Qiantang mnoho návštěvníků. V provincii Hunan ženy z etnické skupiny Dong obvykle kradou zeleninu – protože podle legendy na ně bohyně měsíce bude sprchovat „sladkou rosu“ a kdo ji zkonzumuje, bude zdravý a šťastný.

Jižní Korea

Jihokorejci slaví Chuseoktaké známý jako hangawi, v tuto chvíli. Je to jeden z největších a nejdůležitějších svátků v zemi Seollalnebo lunární nový rok.

Mnozí se vracejí do svých rodných měst, aby oslavili velká rodinná setkání a uspořádali vzpomínkové bohoslužby, tzv charye, pro své předky. Den předtím a poté jsou v Jižní Koreji také státní svátky, což lidem umožňuje cestovat domů. Letos Chuseok se sleduje od 9. do 12. září.

Jihokorejci cestující na dovolenou Chuseok jsou vidět na mezinárodním letišti Incheon v Incheonu v Jižní Koreji 8. září 2022. (SeongJoon Cho/Bloomberg přes Getty Images)

Jihokorejci cestující na dovolenou Chuseok jsou 8. září 2022 viděni na mezinárodním letišti Incheon v Incheonu v Jižní Koreji.

SeongJoon Cho/Bloomberg prostřednictvím Getty Images

Na slavnostních shromážděních jedí Korejci songpyeon, rýžový koláč ve tvaru půlměsíce plněný polosladkou nádivkou a také sezónním ovocem a zeleninou, jako je tomel a kaštany. Užívají si také spoustu zábavy, včetně ganggangsullae, tradiční kruhový tanec. A samozřejmě, když přijde noc, lidé vyrazí obdivovat úplněk, kde se dívají na měsíčního králíka, popř daltokki. Tvor je prý vidět na měsíčním povrchu, zaneprázdněn výrobou rýžových koláčků.

Japonsko

Japonci slaví tsukimi, což v překladu znamená „dívat se na měsíc“. Stejně jako Korejci se snaží zahlédnout měsíčního králíka, tzv tsuki žádné usagi v japonštině, když se zvíře plní svátečním úkolem vyrábět rýžové koláčky známé jako mochi.

Slavnosti se údajně datují do japonského období Nara (710-794). V následující éře Heian (794-1185), tsukimi byl oblíbený mezi aristokraty. Večírky s pozorováním Měsíce, které se často konaly na lodích, zahrnovaly pití, poslech hudby a skládání poezie. V období Edo (1603-1868) se tato tradice těšila široké veřejnosti.

Na této souborové fotografii z 19. září 2013 vystupuje tanečnice v japonské Ósace jako součást měsíčního rituálu Sumiyoshi, který se koná každý festival poloviny podzimu (Zhang Peng/LightRocket prostřednictvím Getty Images)

Na této souborové fotografii z 19. září 2013 vystupuje tanečnice v japonské Ósace jako součást měsíčního rituálu Sumiyoshi, který se koná každý festival poloviny podzimu.

Zhang Peng/Light Rocket přes Getty Images

Tradičně, tsukimi se vyznačuje zdobením domova pampovou trávou, která představuje bohatou úrodu. Slavnostní občerstvení v ceně tsukimi dango, kulatý rýžový knedlík symbolizující zdraví a štěstí a sezónní produkty jako kaštany a dýně. Konzumují se také vejce, protože jejich oválná bělost připomíná úplněk. Dokonce i značky rychlého občerstvení se přidávají do hamburgerů.

Vietnam

Festival poloviny podzimu ve Vietnamu se nazývá Tet Trung Čt a je také známý jako Tet Thieu Nhinebo Dětský festival.

Populární příběh spojený s festivalem je příběh lesníka jménem Chu Cuoi, který odplul s kouzelným banyánovým stromem na Měsíc. Říká se, že Cuoi lze vidět pod stromem na tváři měsíce v úplňku. Během festivalu, děti držící lucerny – prý pomáhají Cuoiovi při jeho návratu na zem – se rozlévají do ulic a sledují lví tance.

Návštěvníci se 26. září 2020 v Hanoji ve Vietnamu vyfotí s opičím králem v kostýmech z čínské mytologie.  Festival poloviny podzimu je příležitostí pro dětský večer a rodinné setkání (Linh Pham/Getty Images)

Návštěvníci se 26. září 2020 v Hanoji ve Vietnamu vyfotí s opičím králem v kostýmech z čínské mytologie. Festival poloviny podzimu je příležitostí pro dětský večer a rodinné setkání

Linh Pham/Getty Images

Rodinná známka Tet Trung Čt umisťováním koláčů a podnosů s ovocem, symbolizujících synovskou zbožnost, před oltáře předků v jejich domovech. Měsíční dorty jsou ve Vietnamu také základem a dodávají se ve dvou typech: banh nuong (pečený v troubě) a deodorant banh (měkká kůrka).

Singapur

Některé tři čtvrtiny Singapurců jsou čínského původu, takže mnoho zvyků a tradic na festivalu poloviny podzimu z Číny se dodržuje také v Singapuru.

V minulosti se oslavy soustředily na čínskou čtvrť, kde z obchodů na Temple Street a Smith Street visely zlaté rybky a lucerny ve tvaru hvězdy. Tradiční pekárny nabízely měsíční koláče.

Tato fotografie ze 7. září 2022 ukazuje dekorace festivalu poloviny podzimu instalované v čínské čtvrti Singapuru.  (Poté Chih Wey / Xinhua přes Getty Images)

Tato fotografie ze 7. září 2022 ukazuje dekorace festivalu poloviny podzimu instalované v čínské čtvrti Singapuru.

Pak Chih Wey/Xinhua přes Getty Images

V těchto dnech Singapurci slaví svátek poloviny podzimu s extravagantními lucernami, které se konají po celém městském státě na místech, jako je Gardens by the Bay. Oslavy čínské čtvrti jsou také ve větším měřítku. Oblast se promění v rušný bazar s vyskakovacími stánky prodávajícími dekorativní ozdoby a slavnostním občerstvením. Konají se také soutěže v malování lampionů a živá vystoupení.

Pozorování měsíce je stále velkou součástí festivalu, přičemž pláž je oblíbeným místem pro aktivitu.

Další příběhy, které si musíte přečíst od TIME


kontaktujte nás na adrese [email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published.